“Dirty dog”如果是形容狗的话，意思就是“脏的狗”，但是在形容人的时候，意思却是：坏蛋;卑鄙龌龊的人;卑鄙小人。

　　据说这个习语源于16世纪，在当时，狗的生活非常的悲惨windows clash一直断网。所以，“A dogs life”的意思是：潦倒的生活;悲惨的生活。

　　其实，“Top dog”真正的意思是：(尤指竞争中的)优胜者，夺魁者;(某领域的)成功者，领军人物。

　　原标题：《自贸趣味英语（七十六）丨Dirty是脏，但是Dirty dog的意思可不是“脏的狗”》

　　本文为澎湃号作者或机构在澎湃新闻上传并发布，仅代表该作者或机构观点，不代表澎湃新闻的观点或立场，澎湃新闻仅提供信息发布平台。申请澎湃号请用电脑访问。